11 december 2018
 - Jeroen van den Engel
Ben jij een ondernemer en wil je met jouw webshop de volgende stap zetten? Dan helpen wij je graag op weg! Tijdens het starten van een Engelse webshop moeten er de nodige keuzes worden gemaakt. In dit artikel lees je een aantal belangrijke punten, waar je rekening mee moet houden bij het betreden van de Engelse markt. Het overzicht van de onderwerpen die we gaan doornemen: Uitvoerig onderzoek naar de Engelse markt. Plan je strategie voor Engeland. De url-structuur, wat is de beste keuze?...
29 november 2018
 - Jeroen van den Engel
Je hebt je website door onze specialisten laten vertalen, alleen kom je nu tot de conclusie dat het verkeer nog niet toeneemt zoals je had gehoopt. Geen stress! Het kost nou eenmaal tijd om goed gevonden te worden via de organische zoekresultaten. Ook tijdens je internationale vindbaarheid dien je met veel onderdelen rekening te houden. Om op de korte termijn veel verkeer te genereren is internationale targeting via Google Ads de oplossing! Wij hebben speciaal voor jou in dit artikel een...
31 oktober 2018
 - Jeroen van den Engel
Heb jij nog een woordenboek Engels-Nederlands in huis? Waarschijnlijk niet. Waarom zou je een vertaling opzoeken in een woordenboek? Daar heb je ons als vertaalbureau voor. Grapje! We begrijpen ook wel dat je niet voor ieder woord waar je de vertaling van zoekt ons belt. Zeker op vakantie is dat verre van praktisch. De vervanging van het woordenboek is een vertaal-app op je telefoon. Hiermee kan je overal snel de vertaling van een woord opzoeken. Het aanbod van deze apps is erg groot. Welke app...
12 oktober 2018
 - Jeroen van den Engel
Heeft jouw webshop een plek op de Nederlandse markt veroverd? Dan is het tijd voor de volgende stap: Uitbreiding naar het buitenland. Bij de stap naar zo’n nieuwe markt horen nieuwe focuspunten. Waar moet je op letten bij de stap naar een webshop gericht op het buitenland? In dit artikel lees je 7 stappen die je niet mag vergeten bij het opzetten van een internationale webshop. 1. Test met Amazon In veel landen is Amazon hét startpunt in de zoektocht naar producten. Hier kun je slim gebruik van...
27 september 2018
 - Jeroen van den Engel
Met de Nederlandse taal kom je op de wereld niet zo ver. Slechts 22 miljoen mensen spreken Nederlands. Maar met welke taal bereik je de meeste mensen? Je komt er in dit artikel achter. We presenteren je de top 10 van meest gesproken talen ter wereld! Er bestaan nogal wat talen op de wereld. Als we ook de meest obscure talen meerekenen komen we op 7.000 verschillende talen. Natuurlijk worden deze talen niet evenveel gesproken. Zo wordt het Taushio, een taal in Peru, door slechts één iemand...
18 september 2018
 - Jeroen van den Engel
Eén enkele stem was het verschil tussen Engels en Duits. In 1795 vergaderde het Amerikaanse Congres over de taal in de Verenigde Staten. De keuze voor het Engels was het startpunt voor de Engelse taal om de wereldtaal te worden die het tegenwoordig is. Een harde afspraak is er gemaakt tussen landen, maar door de jaren heen is het Engels door verschillende factoren uitgegroeid tot de belangrijkste taal. Tegenwoordig wordt het aantal mensen dat Engels spreekt geschat op 1,8 miljard. In dit...
1 augustus 2018
 - Jeroen van den Engel
In Nederland draait je webshop goed en je vindt het hoog tijd worden om je grenzen te verleggen. Letterlijk. De Duitse markt biedt jouw webshop kansen om je groei door te zetten. Een nieuw land, een nieuwe uitdaging. Bij deze stap komt het nodige kijken. Een goede vertaling van jouw webshop naar het Duits bijvoorbeeld. Dit is meer dan alleen het correct omzetten van alle woorden, want hoewel Nederland en Duitsland naast elkaar liggen, zijn er veel verschillen. Naast de vertaling naar het Duits...
26 maart 2018
 - Jeroen van den Engel
Geschatte leestijd: 7 minuten Wat is de AVG / GDPR? De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG / GDPR) is Europese regelgeving die gericht is op privacy en het beschermen van persoonsgegevens. Op deze vragen gaan we antwoord geven in dit artikel: Heeft de AVG / GDPR impact op mijn branche? Hoe zet ik de eerste stap om compliant te worden? Wat doe ik met mijn juridische documenten? Op welke branches heeft de AVG / GDPR impact? De AVG / GDPR heeft impact op ieder bedrijf dat...
25 oktober 2017
 - Jeroen van den Engel
Wederom iets om trots op te zijn! Voor het vierde jaar op rij mogen we bij Vertaalbureau Perfect binnenkort een FD Gazellen Award in ontvangst nemen. Op donderdag 16 november worden de FD Gazellen Awards 2017 voor de regio Oost uitgereikt tijdens een event in de Deventer Schouwburg. @vertaalperfect: "YES! We horen wéér bij de snelstgroeiende bedrijven van Nederland. Even de (nu nog lege) ruimte naast de award van vorig jaar afstoffen voor de vierde (!) award op rij #FDgazellen #groei #trots"...
10 mei 2017
 - Kimberly Posthumus
Als vertaalbureau worden we steeds weer aan het complexe karakter van menselijke communicatie herinnerd. Het is van belang niet alleen de juiste taal te gebruiken, maar ook de juiste toon, culturele aspecten en visueel gedrag toe te passen. Steeds meer bedrijven gaan internationaal met bijvoorbeeld hun website en/of webshop. Daardoor krijgen steeds meer bedrijven te maken met meertalige klanten en leveranciers. "Spreek de taal van de klanten, leveranciers, partners en medewerkers." Goede...

Pagina's