Onze samenwerking met Zalando

Zalando biedt haar klanten meer dan alleen maar schoenen. Waar Zalando een paar jaar geleden enkel schoenen aanbood, is de voormalig schoenengigant inmiddels uitgegroeid tot de kleding- en modewebwinkel van Europa. Zalando staat voor een uitgebreide online shopping ervaring. Het doel van Zalando is om haar klanten een breed scala van cutting-edge schoenen en modeartikelen aan te bieden met een uitstekende klantenservice en de voordelen van eenvoudig en veilig online shopping te laten ervaren.

Voor Zalando heeft Vertaalbureau Perfect o.a. het Zalando-magazine vanuit het Duits vertaald. In het Zalando-magazine worden de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van mode en styling besproken. Daarnaast staan er handige styling-adviezen en interessante interviews en columns in.

Aan de hand van een perfecte eerste proefvertaling kregen wij direct vertrouwen. Persoonlijk hebben wij de stijl van de vertaling besproken. Er is een terminologielijst opgesteld en deze is perfect aangehouden.

Elseline Tolhoek - Zalando
Zalando

Juridisch document vertalen naar het Engels

Voor Zalando hebben wij een juridische vertaling verzorgd. Een leveranciers-overeenkomst moest nauwkeurig van het Nederlands naar het Engels vertaald worden.

Document professioneel vertalen naar het Engels

Een kort maar belangrijk juridisch document moest voor Zalando professioneel en snel naar het Engels vertaald worden.

Algemene voorwaarden vertalen naar het Engels

Door vernieuwde wetgeving moest een stuk van de algemene voorwaarden van Zalando opnieuw naar het Engels vertaald worden.

Een magazine vertalen naar het Duits

Vertaalbureau Perfect heeft voor Zalando, na een positief beoordeelde proefvertaling, het Zalando-magazine vanuit het Nederlands naar het Duits vertaald.

Over Zalando

Kom vrijblijvend in contact met ons

Wij helpen dagelijks zowel kleine als grote bedrijven en organisaties hun internationale potentie te benutten. Wij denken met je mee en geven graag advies over de mogelijkheden. Interesse? Neem dan vrijblijvend contact op!

Contact opnemen