De Arabische taal is een complexe taal waar wij veel ervaring mee hebben. Het Arabische schrift kent bijvoorbeeld soms geen klinkers. Daarbij komt dat er van rechts naar links geschreven en gelezen dient te worden. Het is belangrijk om hier rekening mee te houden als het gaat om het vertalen van de teksten zoals een brochure of folder naar het Arabisch. Wij voorzien je graag van het juiste advies.
Ervaring in meerdere branches en vakgebieden
Een Arabisch vertaalbureau zoeken mag dan een vrij makkelijke opgave zijn, echter is het van belang dat uw vertaling wordt uitgevoerd door een expert in jouw branche of uw vakgebied. Hierdoor bent u verzekerd van de juiste vertaling van vaktermen. Vertaalbureau Perfect heeft meerdere Arabische vertalers in dienst die elk hun eigen specialisme of vakgebied hebben. Wij hebben vertalers voor onder andere:
- Marketingvertalingen
- Technische vertalingen
- Juridische vertalingen
- Financiële vertalingen
|
“Ik vind het belangrijk om goed met de klant mee te denken, zodat we samen het optimale kunnen bereiken.” |
|
Gecertificeerd Arabisch vertaalbureau met native speakers
Met trots mogen wij zeggen dat wij ISO-9001 en ISO-17100 gecertificeerd zijn. Slechts enkele vertaalbureaus in Nederland zijn gecertificeerd volgens deze normen. Zodoende ben je er zeker van dat je een kwalitatieve Arabische vertaling krijgt wanneer je ons inschakelt. Elke vertaling wordt volledig dan wel steekproefsgewijs gecontroleerd op taal- en spellingsfouten. Omdat Arabisch een lastige en foutgevoelige taal is, raden wij een volledige kwaliteitscontrole aan. Naast een foutloze vertaling is het van belang dat niet alleen de tekst wordt vertaald, maar ook de achterliggende boodschap. Onze Arabische vertalers zijn native speakers. Dit houdt in dat ze opgegroeid zijn in één van de landen waar de taal wordt gesproken. Ze zijn bekend met de taal en cultuur waardoor zij met gevoel de juiste vertaling voor jou kunnen verzorgen.
