Gerelateerde berichten
Naar alle artikelen
Taal is een van de meest fascinerende en complexe menselijke creaties. En, achter elke zin die we spreken en elk woord dat we schrijven, schuilt een diepgaand systeem van regels en betekenissen.
Nederlands heeft diverse woorden die vrijwel niet te vertalen zijn. Zelfs ervaren Engels vertalers hebben moeite met uitdrukkingen als gezellig, uitwaaien of uitbuiken. Lees er in deze blog meer over!
Ondertiteling is meer dan woorden onderaan het scherm: het bepaalt of iemand je verhaal begrijpt, volgt en blijf kijken of dat ze afhaken.