Professioneel een XLS bestand vertalen
De vertalers van Vertaalbureau Perfect hebben veel ervaring met het vertalen van XLS bestanden en andere spreadsheet bestanden. Dit doen wij vooral voor bedrijven met vestigingen in het buitenland. Wij kunnen een XLS bestand vertalen vanuit het Nederlands naar een vreemde taal en andersom. Hiervoor zetten wij onze native speaker vertalers in, die zijn opgegroeid met de vreemde taal.
Foutloos een XLS bestand vertalen
Je kunt ervoor kiezen om je XLS bestand te vertalen door een vertaalprogramma. Het nadeel hiervan is dat een vertaalprogramma geen context kan lezen. Deze programma’s kiezen vaak de meest voorkomende vertaling, die niet altijd past in jouw document. Daarom is het voor stukken waar belangrijke gegevens in staan, zoals een XLS bestand, dat deze door ervaren vertalers worden behandeld. Onze medewerkers kunnen met je meedenken. Daarnaast hebben zij geen moeite met het vertalen van verschillende bestandsformaten. Een XLS bestand vertalen is voor hun geen probleem.
"Door middel van onze deskundigheid, snelheid en eerlijkheid zijn wij voor veel bedrijven de betrouwbare partner."
Ruime ervaring met XLS bestand vertalen
Onze vertalers hebben ruime ervaring met het vertalen van XLS bestanden. Dit scheelt jou werk. Je hoeft de tekst niet uit het bestand te halen om deze aan te leveren. Bij het opvragen van de offerte, upload je het bestand in XLS format. Meer hoef je niet te doen. Onze medewerkers nemen het bestand zo aan en gaan ermee aan de slag. Je krijgt het bestand ook als XLS bestand vertaald terug.
Geheimhoudingsverklaring van toepassing
In jouw XLS bestand staan vertrouwelijke gegevens en deze mogen niet zomaar bij iedereen in handen komen te liggen. Wij hanteren daarom een geheimhoudingsverklaring. Onze vertalers zijn gebonden aan strikte eisen met betrekking tot geheimhouding. Zij behandelen jouw XLS bestand vertaling op een uiterst discrete manier. Wil je meer weten over onze geheimhoudingsverklaring? Bekijk dan onze algemene voorwaarden. Uiteraard kun je ook contact met ons opnemen met alle vragen omtrent de geheimhouding, maar ook over onze diensten.
Wij leveren topkwaliteit vertalingen voor o.a.
Vertaaltechnologie
Vertaalgeheugen
We herkennen eerder vertaalde en dubbele teksten. Dit verhoogt de consistentie van de vertaling en voorkomt dubbele kosten. Eerder vertaalde tekst wordt opgeslagen in het vertaalgeheugen. Per klant wordt een vertaalgeheugen opgebouwd.
Terminologielijst
Wanneer er specifieke vertalingen of een tone of voice gewenst is kan dit vastgelegd worden in de terminologielijst. Deze vertalingen worden gesuggereerd aan de vertaler. Dit verbetert de consistentie van de vertalingen en zo kunnen speciale wensen beter toegepast worden.
Kwaliteitscontrole
Naast de 2e controle door een menselijke vertaler, passen wij ook een automatische kwaliteitscheck toe. Deze omvat stilistische verbeteringen, spelling en het controleren van de vertalingen. Dit helpt de vertaler en de revisor met het vinden van vergissingen en verbetert de vertaling en consistentie.
Waarom kiezen voor Vertaalbureau Perfect?
Wij helpen je graag met jouw XLS bestand vertalingen
Wij helpen dagelijks zowel kleine als grote bedrijven en organisaties hun internationale potentie te benutten. Wij denken met je mee en geven graag advies over de mogelijkheden. Interesse? Vraag dan een vrijblijvende offerte aan!
Vrijblijvende offerte aanvragen