Wij maken gebruik van Trados (vertaaltool). Trados is de meest gebruikte vertaaltool. Trados is een vertaaltool die onze vertalers helpt bij het vertalen. Trados onthoudt en toont eerder vertaalde termen aan de vertalers zodat de terminologie en stijl van de tekst consistent blijft. Tevens kan Trados het aantal herhaalde segmenten in kaart brengen. Een segment is een zin of gedeelte van een zin, de vertaler hoeft deze zin dan niet opnieuw te vertalen als hij dat al een keer eerder heeft vertaald. Gezien de vertaler nu efficiënter en sneller kan werken kunnen wij de vertalingen voor een lager tarief aanbieden omdat er simpelweg minder woorden vertaald hoeven te worden.

© Copyright 2021 - Vertaalbureau Perfect B.V.