Spaanse weetjes en eigenaardigheden

 

Bij het vertalen naar een vreemde taal als Spaans, hoort altijd rekening te worden gehouden met de cultuur van het land. Elk land heeft namelijk zo zijn tradities en eigenaardigheden.

Hieronder hebben wij een lijstje opgesteld met een aantal Spaanse weetjes.

Wist je dat:

- Er in iedere Spaanse supermarkt een toilet te vinden is ?

- Spanje meer dan 13.000 tapas bars heeft?

- Er met oud en nieuw om twaalf uur precies, bij iedere klokslag een druif gegeten wordt? Tevens brengt het geluk om met oud-en-nieuw rood ondergoed te dragen.

- Spanjaarden je, als je jarig bent, aan je oren trekken bij wijze van felicitaties.

- De Spanjaarden een zeer goklustig volkje zijn? Afgelopen jaar werd er per persoon 73 euro uitgegeven aan de loterij.

- Per 2 januari 2011 roken verboden is in alle openbare gelegenheden in Spanje en tevens op bijvoorbeeld schoolpleinen en bij ziekenhuizen? Daarmee is de Spaanse antirookwet de strengste van heel Europa.

- Hoe meer servetjes en andere rommeltjes er in een tapas bar op de grond liggen, des te populairder deze is?

- Je geen wijn meer mag drinken als je aan het dessert ben toegekomen. Je zorgt er maar voor dat je bestelde fles wijn bijtijds leeg is of anders laat je hem gewoon staan.

Gerelateerde blogs

9 juli 2019
WordPress bezit meer dan 50% van het CMS-marktaandeel. Wist jij dat meer dan 30% van de 10 miljoen populairste websites gebruik maakt van het CMS-systeem van WordPress. Het is nog steeds het populairste CMS-systeem voor de ervaren- en onervaren...
28 mei 2019
Kwaliteit is één van de belangrijkste factoren tijdens het vertalen van jouw documenten. Goedkoop is duurkoop en kan je op de langere termijn meer kosten dan je vooraf voor ogen had. Eén van onze sterke punten is dat wij altijd voor de hoogst...