Maak jij gebruik van de OpenCart software en ben jij toe aan de volgende stap? Met behulp van dit artikel geven wij jou graag inzicht in de mogelijkheden en waar jij juist op moet letten tijdens het vertalen van je OpenCart webshop.
OpenCart en internationaal ondernemen, een succesvolle relatie!
OpenCart behoort tot één van de populairste webwinkels voor ondernemers. Het systeem is niet alleen een stuk eenvoudiger dan een aantal andere open source-systemen, ook speelt men in op de basics waarbij je de webshop kunt uitbreiden met extra extensies. Hierdoor is het systeem simpel in gebruik, eenvoudig aan te passen en gemakkelijk uit te breiden met taalextensies om de stap naar het buitenland makkelijker te maken.
Ben je vooral aan het oriënteren en nog op zoek naar het beste systeem en wil je ook eens inzicht in het instellen van andere meertalige webshops? Bekijk dan ook eens onze andere handleidingen:
Hoe stel je meerdere talen in voor je OpenCart-webshop?
Binnen OpenCart is het niet moeilijk om meerdere talen in te stellen voor je webshop. Het stappenplan is vrij simpel. Om van OpenCart een meertalige webshop te maken moet je een taalbestand toevoegen.
Wanneer je eenmaal het taalbestand hebt toegevoegd kun je in de backend (versie 3) de taal instellen onder ‘system » localisation » languages’. In je huidige variant heb je de taal waarschijnlijk ingesteld op Nederlands of Engels (zie onderstaande screenshot).
Wanneer jij een categorietekst of producttekst in een andere taal wil zetten dan dien je eerst de taal toe te voegen via bovenstaande screenshot. Maar let op! De taal kun je alleen toevoegen als je het ‘taalbestand’ hebt geüpload via de ‘extension installer’.
De tweede stap is het downloaden van de taal via de marketplace van OpenCart. De marketplace kun je bereiken via ‘Extensions » Marketplace’. Als voorbeeld geven we even het ‘Nederlandse’-taalpakket (wij zoeken op ‘dutch’).
Het taalpakket dien je te downloaden. De volgende stap is het bestandje dat je zojuist gedownload hebt te uploaden in je webshop. Dit doe je door het bestandje te uploaden via de ‘extension » installer’ (zie onderstaande screenshot of de video).
Wanneer je eenmaal het taalpakket geüpload hebt dan heb je de mogelijkheid om terug te gaan naar de eerste stap: ‘system » localisation » languages’.
Hier kun je nu de nieuwe taal aanmaken door op het plusje te drukken en hier de code van de taal selecteren die je zojuist hebt toegevoegd (zie onderstaande screenshot).
Eenmaal toegevoegd zie je dat er bij de categorieën een extra tabblad is ontstaan waar je jouw nieuwe taal kunt toevoegen (zie onderstaande screenshot).
Gaat het je allemaal te snel en wil je graag het nog allemaal eens rustig kunnen bekijken in een videohandleiding? Bekijk dan de onderstaande video.
Handleiding voor het installeren van een nieuwe taal in OpenCart
Is het nog niet helemaal gelukt met het bovenstaande stappenplan? Bekijk dan ook eens deze video waarin men duidelijk uitlegt hoe je een taal moet installeren binnen OpenCart 3.
De volgende stap! Laat je OpenCart webshop vertalen door Vertaalbureau Perfect!
Heb je jouw OpenCart webshop op orde en ingesteld om meerdere talen toe te voegen? Dan is de volgende stap het vertalen van je teksten! Het is belangrijk dat je jouw teksten 100% correct laat vertalen door native speakers die niet alleen de taal volledig beheersen, maar tevens de cultuur van het land kennen.
Onze native speakers helpen je graag met het vertalen van je OpenCart webshop! Wil je graag de stap naar het buitenland maken en wil je dit direct goed doen? Kies dan voor onze ervaren vertalers!
Gerelateerde berichten
Alles verliep heel vlot en de kwaliteit van de vertaling was zeer goed.
Wij vertalen met veel plezier en aandacht voor deze klanten
"Aan de hand van een perfecte eerste proefvertaling kregen wij direct vertrouwen. Persoonlijk hebben wij de stijl van de vertaling besproken. Er is een terminologielijst opgesteld en deze is perfect aangehouden."
Elseline Tolhoek
Alles verliep heel vlot, we werden goed geïnformeerd, en de kwaliteit van de vertaling was zeer goed. Zeer snelle en duidelijke communicatie. Staan open voor suggesties.
Marlies De Coninck
Ik kan er heel kort over zijn: dit vertaalbureau doet haar naam eer aan. Sterke punten: Snelheid, duidelijk online proces.
Hans Olivier
Gecertificeerd vertaalbureau met kwaliteitsgarantie
Wij behoren tot de selecte groep vertaalbureaus die zowel ISO-9001 als ISO-17100 gecertificeerd zijn. Daarnaast geldt voor elke professionele vertaling een kwaliteitsgarantie. Elke dag een beetje beter worden is ons streven. Dit doen we al ruim negen jaar.
Meer over onze kwaliteit en garantie >
Onze werkwijze om tot een perfecte vertaling te komen
De weg naar de perfecte vertaling laat onze werkwijze zien. Deze heeft gezorgd voor onze goede prijs-kwaliteitverhouding, uitstekende beoordelingen en vele tevreden klanten. Elke vertaalopdracht doorloopt een aantal stappen:
Offerteaanvraag
We ontvangen je teksten, wensen en sturen een passend voorstel.
Revisie en oplevering
De revisor reviseert de vertaling en wij leveren jou de vertaling.
Kwaliteitsgarantie
Ook na de levering blijf je verzekerd van onze kwaliteitsgarantie.Het vertaalbureau dat de vaktaal van jouw doelgroep spreekt
Jaarlijks vertalen wij voor ruim 2.000 uiteenlopende organisaties en worden onze teksten in alle windstreken gelezen. Ons team van in-house vertalers en taalspecialisten vindt de terminologie en toon waar jij mee verder kunt.
Bekijk al onze taalspecialismen >
