Nu de huizenprijzen in Spanje hard aan het dalen zijn door het instorten van de huizenmarkt, wordt het voor buitenlanders steeds aantrekkelijker om daar een tweede huisje te kopen. Ook veel Nederlanders zijn op zoek naar een vakantiewoning in het zonovergoten Zuid-Europese land. De taalbarrière kan echter nog wel eens voor problemen zorgen. Helemaal bij het kopen van het huis als de Spaanse vaktermen je om de oren vliegen. Gelukkig is er nu een woordenboek uitgebracht die jou kan helpen bij het kopen van een huis in Spanje. “Het Spaans onroerend goed woordenboek” is een woordenboek met vertalingen en uitleg van allerlei woorden die je kan tegenkomen bij jouw zoektocht naar een huis aan de Costa Brava. Het boek helpt je vanaf het zoekproces tot het ondertekenen van het contract. Ook als je wilt verbouwen vind je belangrijke informatie over de communicatie tussen jou, de aannemer en de verbouwers. Kortom een heel handig hulpmiddel. Natuurlijk kunt u ook Vertaalbureau Perfect inschakelen voor het vertalen van de documenten die komen kijken bij een Spaans vakantiehuisje.
De voordelen van Vertaalbureau Perfect

Wij helpen je graag met jouw vertalingen
Wij helpen dagelijks zowel kleine als grote bedrijven en organisaties hun internationale potentie te benutten. Wij denken met je mee en geven graag advies over de mogelijkheden. Interesse? Vraag dan een vrijblijvende offerte aan!
Vrijblijvende offerte aanvragenAlles verliep heel vlot, we werden goed geïnformeerd, en de kwaliteit van de vertaling was zeer goed. Zeer snelle en duidelijke communicatie. Staan open voor suggesties.



Gecertificeerd vertaalbureau met kwaliteitsgarantie
Wij behoren tot de selecte groep vertaalbureaus die zowel ISO-9001 als ISO-17100 gecertificeerd zijn. Uniek is onze kwaliteitsgarantie die op elke vertaling van toepassing is. Daarnaast zijn wij B corp gecertificeerd. Een B Corp realiseert ook sociale en duurzame impact. Zo willen wij globalisering positief laten bijdragen. Elke dag een beetje beter worden is ons streven. Dit doen we al ruim 14 jaar.

Het vertaalbureau dat de vaktaal van jouw doelgroep spreekt
Jaarlijks vertalen wij voor ruim 2.000 uiteenlopende organisaties en worden onze teksten in alle windstreken gelezen. Ons team van in-house vertalers en taalspecialisten vindt de terminologie en toon waar jij mee verder kunt.
Bekijk al onze taalspecialismenWie zijn wij?
