Recentelijk hebben een aantal medewerkers een businesstrip gemaakt naar Berlijn. Naast een hoop plezier en indrukwekkende bezienswaardigheden, hebben zij ook een aantal bedrijven bezocht om kennis op te doen voor het bewerken van de Duitse markt. Zo ook het Nederlandse bedrijf Fingerspitzengefühl dat in het Betahaus in Berlijn gevestigd.

Fingerspitzengefühl is een full service bureau gericht op Nederlandse eCommerce ondernemers, die de Duitse markt op willen. Zij geloven dat het succes van een webshop in Duitsland bereikt kan worden door een combinatie van [Duitse]kennis, passie en creativiteit. Zij begrijpen als geen ander hoe de online marketing en customer service in Duitsland moet worden aangepakt.

Uit het gesprek werd duidelijk waar de toegevoegde waarde ligt van Fingerspitzengefühl. Doordat men uitsluitend Duitse medewerkers in dienst heeft en met de neus op de Duitse markt zit, is men in staat om ‘Duits te denken’ en met gerichte marketing acties direct in te spelen op gebeurtenissen in de Duitse markt.

De anekdote die verteld werd had betrekking op een haarproduct, een soort spray waarmee je haardos voller lijkt. Nu werd dit product gebruikt door een kandidaat in de Duitse versie van The Voice, product vol in beeld en uitleg erbij… De volgende dag schoten de website bezoekers natuurlijk door het dak en was Fingerspitzengefühl in staat om met een gerichte marketingactie hierop in te spelen en effect te vergroten. Vanuit Nederland was dit natuurlijk nooit gelukt, alleen al om het feit dat naar The Voice of Holland kijken en niet naar The Voice of Germany…

In onze vorige blog viel te lezen dat wij de eerste stappen hebben genomen op weg naar verovering van de Duitse markt en voor het succes dat wij voor ogen hebben, kunnen we wel wat Fingerspitzengefühl gebruiken!

Wij vertalen voor

kom vrijblijvend in contact met ons Vertaalbureau Perfect België
Kom vrijblijvend in contact met ons

Wij helpen je graag met jouw vertalingen

Wij helpen dagelijks zowel kleine als grote bedrijven en organisaties hun internationale potentie te benutten. Wij denken met je mee en geven graag advies over de mogelijkheden. Interesse? Vraag dan een vrijblijvende offerte aan!

Vrijblijvende offerte aanvragen
Opdrachtgevers beoordelen ons gemiddeld met een 9.2 op basis van 556 beoordelingen
Alles verliep heel vlot, we werden goed geïnformeerd, en de kwaliteit van de vertaling was zeer goed. Zeer snelle en duidelijke communicatie. Staan open voor suggesties.
– Marlies De Coninck - Universiteit Gent
Referntie vertaalbureau universiteit gent
98% van onze klanten beveelt ons aan
Onze klanten zijn ons visitekaartje

98% van onze klanten beveelt ons aan

Lees wat klanten zeggen
Gecertificeerd vertaalbureau met kwaliteitsgarantie
Vertrouw op Vertaalbureau Perfect

Gecertificeerd vertaalbureau met kwaliteitsgarantie

Wij behoren tot de selecte groep vertaalbureaus die zowel ISO-9001 als ISO-17100 gecertificeerd zijn. Daarnaast geldt voor elke professionele vertaling een kwaliteitsgarantie. Elke dag een beetje beter worden is ons streven. Dit doen we al ruim negen jaar.

Meer over onze kwaliteit en garantie
Het vertaalbureau dat de vaktaal van jouw doelgroep spreekt
Vertaalbureau voor ieder vakgebied

Het vertaalbureau dat de vaktaal van jouw doelgroep spreekt

Jaarlijks vertalen wij voor ruim 2.000 uiteenlopende organisaties en worden onze teksten in alle windstreken gelezen. Ons team van in-house vertalers en taalspecialisten vindt de terminologie en toon waar jij mee verder kunt.

Bekijk al onze taalspecialismen
Meet the team

Wie zijn wij?

We ontmoeten je graag persoonlijk, maar ontdek vast wie we zijn.
Ontmoet ons team
Ontmoet ons team
© Copyright 2020 - Vertaalbureau Perfect B.V.